Edital do Concurso Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura a Agronomia - TO (CREA/TO) 2012

Banca: MSConcursos

Esfera: Estadual

Visualizaçao do Edital do Concurso

6
6
(
(
5
5
9
9
,
,
d
d
2
2
?
?
3
3
Ó
Ó
%
%
/
/
,
,
&
&
2
2
?
?
)
)
(
(
'
'
(
(
5
5
$
$
/
/
?
?
?
?
&
&
2
2
1
1
6
6
(
(
/
/
+
+
2
2
?
?
5
5
(
(
*
*
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
?
?
'
'
(
(
?
?
(
(
1
1
*
*
(
(
1
1
+
+
$
$
5
5
,
,
$
$
?
?
(
(
?
?
$
$
*
*
5
5
2
2
1
1
2
2
0
0
,
,
$
$
?
?
'
'
2
2
?
?
7
7
2
2
&
&
$
$
1
1
7
7
,
,
1
1
6
6
?
?
?
3iJLQD?1?GH?13
(',7$/?1???????????²?&21&8562?3Ó%/,&2?
?
2?&RQVHOKR?5HJLRQDO?GH?(QJHQKDULD?H?$JURQRPLD?GR?7RFDQWLQV?±?&5($?72??QR?XVR?GH?VXDV?DWULEXLo}HV?OHJDLV??ID]?VDEHU?TXH?UHDOL]DUi?
&RQFXUVR?3~EOLFR?SDUD?SURYLPHQWR?GRV?FDUJRV?H?FULDomR?GH?FDGDVWUR?UHVHUYD?SDUD?RV?FDUJRV?GH?$GPLQLVWUDGRU??$QDOLVWD?-XUtGLFR??$JHQWH?
$GPLQLVWUDWLYR??$JHQWH?GH?)LVFDOL]DomR??$JHQWH?GH?3RUWDULD??$QDOLVWD?GH?6LVWHPDV??$X[LOLDU?$GPLQLVWUDWLYR??$X[LOLDU?GH?0DQXWHQomR??$X[LOLDU?GH?
6HUYLoRV?*HUDLV??&RQWDGRU??0RWRULVWD??3URILVVLRQDO?GR?6LVWHPD?&5($?&21)($??7pFQLFR?GH?,QIRUPiWLFD?H?7HOHIRQLVWD??
?
,???'$6?',6326,d¯(6?35(/,0,1$5(6?
?
????? 2? &RQFXUVR? 3~EOLFR? VHUi? UHJLGR? SRU? HVWH? (GLWDO?? VHXV? $QH[RV?? HYHQWXDLV? UHWLILFDo}HV? H?RX? DGLWDPHQWRV?? H? VHUi? UHDOL]DGR? VRE? D?
UHVSRQVDELOLGDGH?GD?HPSUHVD?06&21&85626???
?
???????e?GH?UHVSRQVDELOLGDGH?H[FOXVLYD?GR?FDQGLGDWR??DFRPSDQKDU?WRGDV?DV?SXEOLFDo}HV?UHIHUHQWHV?D?HVWH?FRQFXUVR??
?
???????$?UHODomR?GH?FDUJRV??YDJDV??KDELOLWDomR??FDUJD?KRUiULD?H?VDOiULRV??REMHWRV?GR?&RQFXUVR?3~EOLFR??FRQVWDP?GR?LWHP?,,??GRLV??GHVWH?(GLWDO??
?
???????2?FDQGLGDWR?FRQFRUUHUi?j?YDJD?SDUD?R?FDUJR?QR?TXDO?VH?LQVFUHYHU??FRQIRUPH?LWHP?,,??GRLV??GHVWH?(GLWDO??
?
???????$?QRPHDomR? GRV? FDQGLGDWRV?KDELOLWDGRV?REHGHFHUi?j?RUGHP? GH?FODVVLILFDomR??GHYHQGR?VHU? LQLFLDGD?SHOD? OLVWD?GH?SRQWXDomR?JHUDO??
VHJXLGD? GD? OLVWD? GH? FDQGLGDWRV? SRUWDGRUHV? GH? GHILFLrQFLD? REVHUYDQGR?VH?? D? SDUWLU? GH? HQWmR?? VXFHVVLYD? DOWHUQkQFLD? HQWUH? HODV?? DWp? R?
H[DXULPHQWR?GDV?YDJDV?UHVHUYDGDV???
?
?????????(P?FDVR?GH? VXUJLPHQWR? GH?QRYDV?YDJDV?QR?GHFRUUHU?GR?SUD]R?GH?YDOLGDGH?GR?&RQFXUVR? 3~EOLFR??DSOLFDU?VH?i?D?PHVPD?UHJUD?H?
SURSRUFLRQDOLGDGH?SUHYLVWD?QR?LWHP??????GHVWH?(GLWDO??
?
???????2V?FDQGLGDWRV?DSURYDGRV?VHUmR?QRPHDGRV?VRE?R?5HJLPH?-XUtGLFR?GD?&/7??&RQVROLGDomR?GDV?/HLV?GR?7UDEDOKR???
?
???????$?ORWDomR?GRV?FDUJRV?GLVSRQLELOL]DGRV?QHVWH?(GLWDO?GDU?VH?i?GH?DFRUGR?FRP?D?QHFHVVLGDGH?H?FRQYHQLrQFLD?GD?GLUHomR?GR?&5($?72??QR?
kPELWR?GH?VXD?MXULVGLomR??SRGHQGR?VHU?HP?VXD?VHGH??HP?TXDOTXHU?LQVSHWRULD?RX?SRVWR?GH?DWHQGLPHQWR??QR?(VWDGR?GR?72&$17,16??
? ?
?????'$6?9$*$6?'(67,1$'$6?$26?&$1','$726?3257$'25(6?'(?'(),&,È1&,$?
?
???????(P?REHGLrQFLD?DR?GLVSRVWR?QR??????GR?$UWLJR????GD?/HL?Q?????????????H?QD?IRUPD?GR?'HFUHWR?Q?????????GH????GH?GH]HPEUR?GH???????
VHUmR?GHVWLQDGDV?DRV?SRUWDGRUHV?GH?QHFHVVLGDGHV?HVSHFLDLV?????FLQFR?SRU?FHQWR??GR?WRWDO?GDV? YDJDV? GRV? FDUJRV? TXH?YDJDUHP?RX?TXH?
YLHUHP?D?VHU?FULDGRV?GXUDQWH?R?SUD]R?GH?YDOLGDGH?GR?&RQFXUVR??FXMDV?DWULEXLo}HV??UHFRPHQGDo}HV?H?DSWLG}HV?HVSHFtILFDV?VHMDP?FRPSDWtYHLV?
FRP?D?GHILFLrQFLD?GH?TXH?VmR?SRUWDGRUHV??
?
???????1D?KLSyWHVH?GR?QmR?DSURYHLWDPHQWR?GDV?YDJDV?GHVWLQDGDV?DRV?SRUWDGRUHV?GH?GHILFLrQFLD??SRU?UHSURYDomR?RX?SRU?QmR?DWHQGHU?DRV?
UHTXLVLWRV?HVWDEHOHFLGRV?QHVWH?(GLWDO??HVVDV?YDJDV?VHUmR?XWLOL]DGDV?SHORV?GHPDLV?FDQGLGDWRV??UHVSHLWDGD?ULJRURVDPHQWH?D?FODVVLILFDomR??
?
???????$SyV?D?LQYHVWLGXUD?GR?FDQGLGDWR??D?GHILFLrQFLD?QmR?SRGHUi?VHU?DUJXLGD?SDUD?MXVWLILFDU?D?FRQFHVVmR?GH?DSRVHQWDGRULD?RX?GH?DGDSWDomR?
HP?RXWUR?FDUJR??VDOYR?DV?KLSyWHVHV?H[FHSFLRQDLV?GH?DJUDYDPHQWR?LPSUHYLVtYHO?GD?GHILFLrQFLD?TXH?LPSRVVLELOLWHP?D?SHUPDQrQFLD?GR?VHUYLGRU?
HP?DWLYLGDGH??
?
???????3DUD?HIHLWR?GHVWH?FRQFXUVR?? FRQVLGHUDP?VH?GHILFLrQFLDV?? TXH?DVVHJXUHP?R?GLUHLWR?GH?FRQFRUUHU?jV?YDJDV?UHVHUYDGDV??VRPHQWH?DV?
FRQFHLWXDGDV?QD?PHGLFLQD?HVSHFLDOL]DGD??GH?DFRUGR?FRP?RV?SDGU}HV?LQWHUQDFLRQDOPHQWH?UHFRQKHFLGRV??
?
???????3DUD?FRQFRUUHU?jV?YDJDV?UHVHUYDGDV?DRV?SRUWDGRUHV?GH?GHILFLrQFLD??R?FDQGLGDWR?GHYHUi??
D?? GHFODUDU?? QR?DWR? GD? LQVFULomR?? QR? FDPSR? SUySULR??R? WLSR? GD? GHILFLrQFLD?GH? TXH?p? SRUWDGRU?? R? FyGLJR? FRUUHVSRQGHQWH? GD? &ODVVLILFDomR?
,QWHUQDFLRQDO?GH?'RHQoD???&,'?H?D?QHFHVVLGDGH?GH?FRQGLo}HV?HVSHFLDLV?SDUD?VH?VXEPHWHU?jV?SURYDV??
E??HQFDPLQKDU??QR?SUD]R?Pi[LPR?GH????FLQFR??GLDV?~WHLV?FRQWDGRV?D?SDUWLU?GR?ILP?GDV?LQVFULo}HV??YLD?SRVWDO?SDUD?R?HQGHUHoR?$YHQLGD?0RQWH?
&DVWHOR??Q???????%DLUUR?0RQWH?&DVWHOR??&DPSR?*UDQGH??06??&(3????????????R?DWHVWDGR?PpGLFR?TXH?FRPSURYH?D?GHILFLrQFLD?DOHJDGD?QD?
LQVFULomR??WLSR?GD?GHILFLrQFLD?TXH?p?SRUWDGRU??R?FyGLJR?FRUUHVSRQGHQWH?GD?&ODVVLILFDomR?,QWHUQDFLRQDO?GH?'RHQoD?±?&,'?EHP?FRPR?D?SURYiYHO?
FDXVD?GD?GRHQoD???
?
6
6
(
(
5
5
9
9
,
,
d
d
2
2
?
?
3
3
Ó
Ó
%
%
/
/
,
,
&
&
2
2
?
?
)
)
(
(
'
'
(
(
5
5
$
$
/
/
?
?
?
?
&
&
2
2
1
1
6
6
(
(
/
/
+
+
2
2
?
?
5
5
(
(
*
*
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
?
?
'
'
(
(
?
?
(
(
1
1
*
*
(
(
1
1
+
+
$
$
5
5
,
,
$
$
?
?
(
(
?
?
$
$
*
*
5
5
2
2
1
1
2
2
0
0
,
,
$
$
?
?
'
'
2
2
?
?
7
7
2
2
&
&
$
$
1
1
7
7
,
,
1
1
6
6
?
?
?
3iJLQD?2?GH?13
?
?????????&DVR?R?FDQGLGDWR?TXH?DOHJRX?D?GHILFLrQFLD?VHMD?DSURYDGR?QHVWH?&RQFXUVR?3~EOLFR??VHUi?FRQYRFDGR??PHGLDQWH?(GLWDO?SUySULR??SDUD?
$YDOLDomR?0pGLFD?H?SRVWHULRUPHQWH?VXEPHWLGR?DR?H[DPH?GH?XPD?HTXLSH?PXOWLSURILVVLRQDO??DILP?GH?TXH?VH?FRPSURYH?D?GHILFLrQFLD?DOHJDGD???
?
????????? &RPSURYDGD? D? GHILFLrQFLD? DOHJDGD?? R? FDQGLGDWR? SRUWDGRU? GH? GHILFLrQFLD? VHUi? FRQYRFDGR? SDUD? D? SRVVH? H? SDVVDUi? SHOR? HVWiJLR?
SUREDWyULR??
?
?????????2?FDQGLGDWR?LQVFULWR?QD?UHVHUYD?GH?YDJDV?TXH?QmR?IRU?TXDOLILFDGR?FRPR?SRUWDGRU?GH?GHILFLrQFLD?SHUGHUi?R?GLUHLWR?GH?FRQFRUUHU?HP?WDO?
FRQGLomR??H?FRQFRUUHUi?MXQWDPHQWH?FRP?RV?FDQGLGDWRV?GD?DPSOD?FRQFRUUrQFLD??
?
???????2?FDQGLGDWR?TXH?QmR?DWHQGHU?DR?VROLFLWDGR?QR?LWHP????????QmR?VHUi?FRQVLGHUDGR?SRUWDGRU?GH?GHILFLrQFLD??QmR?SRGHUi?LPSHWUDU?UHFXUVR?
HP?IDYRU?GH?VXD?VLWXDomR??EHP?FRPR?QmR?WHUi?VXD?SURYD?HVSHFLDO?SUHSDUDGD??VHMD?TXDO?IRU?R?PRWLYR?DOHJDGR???
?
???????2?FDQGLGDWR?GHILFLHQWH?YLVXDO??DPEOtRSH??TXH?QHFHVVLWDU?GH?SURYD?DPSOLDGD?RX?TXH?GHSHQGHU?GH?LQVWUXPHQWRV?HVSHFtILFRV?SDUD?OHLWXUD?
GDV?SURYDV?GHYHUi?LQIRUPDU?D?HVSHFLDOLGDGH?H?RX?WDPDQKR?GD?OHWUD??IRQWH??QR?DWR?GD?LQVFULomR??QR?FDPSR?SUySULR???
?
?????????$R?FDQGLGDWR?GHILFLHQWH?YLVXDO?TXH?QmR?LQIRUPDU?R?WDPDQKR?GD?OHWUD??IRQWH??VHUi?GLVSRQLELOL]DGR?R?FDGHUQR?GH?TXHVW}HV?QD?OHWUD?
?IRQWH??WDPDQKR?????GH]HVVHLV???
?
???????2?GHILFLHQWH?YLVXDO?FHJR?WRWDO?GHYHUi?LQGLFDU?VXD?FRQGLomR??LQIRUPDQGR?QR?UHTXHULPHQWR? GH?LQVFULomR?D?QHFHVVLGDGH?GH?UHDOL]DU?D?
SURYD?HP?EUDLOH?RX?FRP?DX[tOLR?GH?OHGRU??
?
?????????$V?SURYDV?DPSOLDGDV?RX?HP?EUDLOH??TXDQGR?VROLFLWDGDV??VHUmR?GLVSRQLELOL]DGDV?VHP?FXVWR?DR?FDQGLGDWR??
?
???????2?FDQGLGDWR?SRUWDGRU?GH?GHILFLrQFLD?GHYHUi?LQIRUPDU?D?V??FRQGLomR?}HV??HVSHFLDO?DLV??GH?TXH?QHFHVVLWD??FDVR?QmR?VHMD?P??QHQKXPD?
GDV?DFLPD?PHQFLRQDGDV??p?IDFXOWDGR?j?&RPLVVmR?GR?&RQFXUVR?R?GHIHULPHQWR?RX?LQGHIHULPHQWR?GR?SHGLGR??
?
????????$V?FRQGLo}HV?HVSHFLDLV?VROLFLWDGDV?SHOR?FDQGLGDWR?SDUD?R?GLD?GD?SURYD?VHUmR?DQDOLVDGDV?H?DWHQGLGDV?VHJXQGR?FULWpULRV?GH?YLDELOLGDGH?
H?UD]RDELOLGDGH??VHQGR?HOH?FRPXQLFDGR?HP?FDVR?GH?QmR?DWHQGLPHQWR?D?VXD?VROLFLWDomR???
?
????????2XWUDV?HVSHFLDOLGDGHV??TXDQGR?DXWRUL]DGDV?SUHYLDPHQWH?SHOD?&RPLVVmR?GR?&RQFXUVR??GHYHUmR?VHU?SURYLGHQFLDGDV?SRU?LQLFLDWLYD?H?D?
H[SHQVDV?GR?FDQGLGDWR???
?
????????2?FDQGLGDWR?FRP?GLILFXOGDGH?GH?ORFRPRomR?GHYHUi?LQGLFDU?VXD?FRQGLomR??LQIRUPDQGR?QR?UHTXHULPHQWR?GH?LQVFULomR?VH?XWLOL]D?FDGHLUD?
GH?URGDV?RX?VH?QHFHVVLWD?GH?ORFDO?GH?IiFLO?DFHVVR??
?
????????2?FDQGLGDWR?SRUWDGRU?GH?GHILFLrQFLD?SDUWLFLSDUi?GR?FRQFXUVR?HP?LJXDOGDGH?GH?FRQGLo}HV?FRP?RV?GHPDLV?FDQGLGDWRV?QR?TXH?VH?UHIHUH?
DR?FRQWH~GR?GDV?SURYDV??j?DYDOLDomR??DRV?FULWpULRV?GH?DSURYDomR??DRV?KRUiULRV?H?ORFDLV?GH?UHDOL]DomR?GDV?SURYDV??EHP?FRPR?j?SRQWXDomR?
PtQLPD?H[LJLGD??
?
????????$R?FDQGLGDWR?FRP?GHILFLrQFLD?TXH?QHFHVVLWDU?GH?WHPSR?DGLFLRQDO??FRQIRUPH?SUHYLVWR?QR??????GR?DUWLJR?????GR?'HFUHWR?)HGHUDO?Q??
??????????VHUi?FRQFHGLGR?????GH?WHPSR?DGLFLRQDO??
?
,,???'26?&$5*26??'$?+$%,/,7$d®2??'$6?9$*$6??'$?&$5*$?+25É5,$?6(0$1$/??'2?6$/É5,2?(?'$6?$75,%8,d¯(6??
?
?????48$'52?
&DUJR? +DELOLWDomR?
7RWDO?
GH?
9DJDV
?
9DJDV?S??
$PSOD?
&RQFRUUrQFLD
?
9DJDV?S??
'HILFLHQWH
?
&DGDVWUR?
5HVHUYD
?
&+?
?
6$/È5,2?
?5???
$GPLQLVWUDGRU?
FRPSOHWR?GH?JUDGXDomR?HP?
$GPLQLVWUDomR?UHJLVWUDGR?QR?&5$??
?? ?? ?? ??? ??K?V
?
?????????
$QDOLVWD?-XUtGLFR?
'LSORPD??GHYLGDPHQWH?UHJLVWUDGR??GH?FRQFOXVmR?GH?
FXUVR? GH? JUDGXDomR? GH? QtYHO? VXSHULRU? HP? 'LUHLWR??
IRUQHFLGR?SRU?LQVWLWXLomR?GH?HQVLQR?FUHGHQFLDGD?SHOR?
?? ?? ?? ??? ??K?V
?
?????????
6
6
(
(
5
5
9
9
,
,
d
d
2
2
?
?
3
3
Ó
Ó
%
%
/
/
,
,
&
&
2
2
?
?
)
)
(
(
'
'
(
(
5
5
$
$
/
/
?
?
?
?
&
&
2
2
1
1
6
6
(
(
/
/
+
+
2
2
?
?
5
5
(
(
*
*
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
?
?
'
'
(
(
?
?
(
(
1
1
*
*
(
(
1
1
+
+
$
$
5
5
,
,
$
$
?
?
(
(
?
?
$
$
*
*
5
5
2
2
1
1
2
2
0
0
,
,
$
$
?
?
'
'
2
2
?
?
7
7
2
2
&
&
$
$
1
1
7
7
,
,
1
1
6
6
?
?
?
3iJLQD?3?GH?13
yUJm
R?FRPSHWHQWH?H?UHJLVWUR?QD?2$%?
?
$JHQWH?$GPLQLVWUDWLYR
?
(QVLQR?0pGLR?&RPSOHWR?GHYLGDPHQWH?FRPSURYDGR?
?
??
?
??
?
?
?
??
?
??K?V
?
????????
?
$JHQWH?GH?)LVFDOL]DomR?
)RUPDomR? HP? TXDOTXHU? QtYHO? WpFQLFR? GH? ??? JUDX?
UHJLVWUDGR? QR? VLVWHPD? &21)($?&5($??
&DUWHLUD?
1DFLRQDO?GH?+DELOLWDomR??FDWHJRULD?$?H?%??
??? ??? ?? ??? ??K?V
?
?
?????????
?
$JHQWH?GH?3RUWDULD?
(QVLQR? )XQGDPHQWDO? FRPSOHWR? GHYLGDPHQWH?
FRPSURYDGR??
??? ??? ?? ??? ??K?V
?
???????
$QDOLVWD?GH?6LVWHPDV?
&XUVR?GH?QtYHO?VXSHULRU?FRPSOHWR?GH?JUDGXDomR?QD?
iUHD? GH? 7H
FQRORJLD? GH? ,QIRUPDomR? GHYLGDPHQWH?
UHFRQKHFLGR??
?? ?? ?? ??? ??K?V
?
?????????
?
$X[LOLDU?$GPLQLVWUDWLYR?
(QVLQR? )XQGDPHQWDO? &RPSOHWR? GHYLGDPHQWH?
FRPSURYDGR??
??? ??? ?? ??? ??K?V
?
?
???????
$X[LOLDU?GH?0DQXWHQomR?
(QVLQR? )XQGDPHQWDO? &RPSOHWR? GHYLGDPHQWH?
FRPSURYDGR??
?? ?? ?? ??? ??K?V
?
???????
$X[LOLDU?GH?6HUYLoRV?*HUDLV
?
(QVLQR? )XQGDPHQWDO? FRPSOHWR? GHYLGDPHQWH?
FRPSURYDGR???
??? ??? ?? ??? ??K?V
?
???????
&RQWDGRU?
&XUVR? VXSHULRU? FRPSOHWR? HP? &LrQFLDV? &RQWiEHLV?
FRP?UHJLVWUR?QR?&5&??
?? ?? ?? ??? ??K?V
?
?????????
0RWRULVWD?
?
GHYLGDPHQWH?FRPSURYDGR??
&DUWHLUD?1DFLRQDO?GH?+DELOLWDomR?FDWHJRULD?$?H?%??
??? ?? ?? ??? ??K?V
?
?????????
3URILVVLRQDO?GR?6LVWHPD?
&5($?&21)($?
&XUVR? FRPSOHWR? GH? QtYHO? VXSHULRU? FRP? JUDGXDomR?
HP? TXDOTXHU? iUHD? GR? VLVWHPD? &RQIHD?&UHD?
GHYLGDPHQWH? UHFRQKHFLGR? H? UHJLVWUDGR? QR? &5($?
72??
?? ?? ?? ??? ??K?V
?
?????????
7pFQLFR?GH?,QIRUPiWLFD?
(QVLQR? 0pGLR? &RPSOHWR? H? &XUVR? 7pFQLFR? HP?
,QIRUPiWLFD?GHYLGDPHQWH?UHFRQKHFLGR??
??? ??? ?? ??? ??K?V
?
?????????
7HOHIRQLVWD?
(QVLQR? )XQGDPHQWDO? &RPSOHWR? GHYLGDPHQWH?
FRPSURYDGR??
?? ?? ?? ??? ??K?V
?
???????
??&+? ?&DUJD?+RUiULD?
?
?????$V?DWULEXLo}HV?GRV?FDUJRV?FRQVWDP?GR?$QH[R?,?GHVWH?(GLWDO??
?
,,,???'2?35$=2??'2?/2&$/??'26?5(48,6,726??'26?'2&80(1726?(?'26?352&(',0(1726?3$5$?,16&5,d®2?
?
?????$V?LQVFULo}HV?GHYHUmR?VHU?UHDOL]DGDV?H[FOXVLYDPHQWH?SRU?PHLR?GD?LQWHUQHW??DWUDYpV?GR?HQGHUHoR?HOHWU{QLFR?ZZZ?PVFRQFXUVRV?FRP?EU??
QR?SHUtRGR?GH????????????D?????????????
?
???????$V?LQVFULo}HV?SRGHUmR?VHU?HIHWXDGDV?VRPHQWH?DWp?DV???K??PLQ??YLQWH?H?WUrV?KRUDV?H?FLQTXHQWD?H?QRYH?PLQXWRV???KRUiULR?GH?%UDVtOLD??GR?
GLD?????????????
?
???????$V?LQVFULo}HV?GHYHUmR?VHU?SDJDV?QD?UHGH?EDQFiULD?RX?HP?TXDOTXHU?DJrQFLD?GRV?FRUUHLRV??
?
???????$?LQVFULomR?SRGHUi?VHU?SDJD?VRPHQWH?DWp?R?GLD?~WLO?SRVWHULRU?j?GDWD?GH?HQFHUUDPHQWR?GDV?LQVFULo}HV??
?
?????$?LQVFULomR?GR?FDQGLGDWR?LPSOLFDUi?QR?FRQKHFLPHQWR?H?DFHLWDomR?LUUHVWULWD?GDV?QRUPDV?H?FRQGLo}HV?HVWDEHOHFLGDV?QHVWH?(GLWDO?H?HP?VHXV?
$QH[RV??HP?UHODomR?jV?TXDLV?QmR?SRGHUi?R?FDQGLGDWR?DOHJDU?GHVFRQKHFLPHQWR???
?
?????2?FDQGLGDWR?VHUi?UHVSRQViYHO?SRU?TXDOTXHU?HUUR?RX?RPLVVmR?GDV?LQIRUPDo}HV?SUHVWDGDV?QD?ILFKD?GH?LQVFULomR???
?
????? 3DUD? UHDOL]DU? D? ,QVFULomR?? R? FDQGLGDWR? GHYHUi? DFHVVDU? R? HQGHUHoR? HOHWU{QLFR? ZZZ?PVFRQFXUVRV?FRP?EU? QR? SHUtRGR? GH? LQVFULo}HV? H?
FXPSULU?FRP?RV?VHJXLQWHV?UHTXLVLWRV??
D??/HU?DWHQWDPHQWH?R?(GLWDO??
E??3UHHQFKHU?R?UHTXHULPHQWR?HOHWU{QLFR?GH?LQVFULomR??TXH??DOpP?GH?RXWUDV?LQIRUPDo}HV??H[LJLUi?R?Q~PHUR?GR?&3)??R?Q~PHUR?GR?5*??FRP?
UHVSHFWLYD?LQGLFDomR?GR?ÏUJmR?H[SHGLGRU??
6
6
(
(
5
5
9
9
,
,
d
d
2
2
?
?
3
3
Ó
Ó
%
%
/
/
,
,
&
&
2
2
?
?
)
)
(
(
'
'
(
(
5
5
$
$
/
/
?
?
?
?
&
&
2
2
1
1
6
6
(
(
/
/
+
+
2
2
?
?
5
5
(
(
*
*
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
?
?
'
'
(
(
?
?
(
(
1
1
*
*
(
(
1
1
+
+
$
$
5
5
,
,
$
$
?
?
(
(
?
?
$
$
*
*
5
5
2
2
1
1
2
2
0
0
,
,
$
$
?
?
'
'
2
2
?
?
7
7
2
2
&
&
$
$
1
1
7
7
,
,
1
1
6
6
?
?
?
3iJLQD?4?GH?13
F??&RQIHULU?RV?GDGRV?GLJLWDGRV?QR?UHTXHULPHQWR?HOHWU{QLFR?GH?LQVFULomR?H?FRQILUPi?ORV??
G??,PSULPLU?EROHWR?EDQFiULR?SDUD?SDJDPHQWR??
H??(IHWXDU?R?SDJDPHQWR?QD?UHGH?EDQFiULD?RX?HP?TXDOTXHU?DJrQFLD?GRV?FRUUHLRV?GR?EROHWR?JHUDGR?FRP?FDGDVWUR?DWp?D?GDWD?GH?YHQFLPHQWR???
?
?????2?FDQGLGDWR?Vy?SRGHUi?ID]HU?SURYD?SDUD?XP?FDUJR?GRV?TXH?HVWmR?GHVFULWRV?QR?TXDGUR?GR?LWHP???????
?
?????9DORU?GDV?,QVFULo}HV??
&DUJR
?
7D[D?GH?,QVFULomR?
$JHQWH?GH?3RUWDULD
?
?
$X[LOLDU?$GPLQLVWUDWLYR
??
$X[LOLDU?GH?0DQXWHQomR??
$X[LOLDU?GH?6HUYLoRV?*HUDLV
?
?
7HOHIRQLVWD
?
?
5??
?????
?
$JHQWH?GH?)LVFDOL]DomR??7pFQLFR?GH?,QIRUPiWLFD??$JHQWH?$GPLQLVWUDWLYR??0RWRULVWD
?
?
5??
?????
?
$
GPLQLVWUDGRU??
$QDOLVWD?-XUtGLFR
??$QDOLVWD?GH?6LVWHPDV??&RQWDGRU??3URILVVLRQDO?GR?6LVWHPD?&5($?&21)($
?
?
5??
?????
?
??
?????1mR?VHUi?DFHLWR?FRPSURYDQWH?GH?GHSyVLWR??RX?TXDOTXHU?RXWUD?IRUPD?GH?SDJDPHQWR?GLIHUHQWH?GD?HVWDEHOHFLGD?QHVWH?(GLWDO??
?
?????1mR?VHUi?GHYROYLGD??HP?KLSyWHVH?DOJXPD??D?LPSRUWkQFLD?UHFROKLGD?SHOR?FDQGLGDWR?UHIHUHQWH?j?WD[D?GH?LQVFULomR??UHVVDOYDGR?QRV?FDVRV?GH?
QmR?UHDOL]DomR??DQXODomR?RX?FDQFHODPHQWR?GHVWH?&RQFXUVR???
?
?????$?LQVFULomR?GR?FDQGLGDWR?VRPHQWH?VHUi?GHIHULGD?DSyV?D?(PSUHVD?06&21&85626?UHFHEHU?D?FRQILUPDomR??SHOD?LQVWLWXLomR?EDQFiULD??GR?
UHVSHFWLYR?SDJDPHQWR??
?
???????2?&RQVHOKR?5HJLRQDO?GH?(QJHQKDULD?H?$JURQRPLD?GR?7RFDQWLQV?±?&5($?72?H?D?(PSUHVD?06&21&85626?QmR?VH?UHVSRQVDELOL]DP?
SRU? VROLFLWDomR? GH? LQVFULomR? YLD? LQWHUQHW? QmR? UHFHELGD? SRU? SUREOHPDV? GH? RUGHP? WpFQLFD? GRV? FRPSXWDGRUHV?? IDOKDV? GH? FRPXQLFDomR??
FRQJHVWLRQDPHQWR?GDV?OLQKDV?GH?FRPXQLFDomR??EHP?FRPR?RXWURV?IDWRUHV?TXH?LPSRVVLELOLWHP?D?WUDQVIHUrQFLD?GH?GDGRV?H?RX?D?HIHWLYDomR?GR?
SDJDPHQWR?GD?WD[D?GH?LQVFULomR??
?
??????1mR?VHUi?DFHLWD?LQVFULomR?SRU?IDF?VtPLOH??ID[???YLD?SRVWDO??FRQGLFLRQDO?RX?IRUD?GR?SHUtRGR?HVWDEHOHFLGR????
?
??????6HUi?FDQFHODGD?D?LQVFULomR?VH?IRU?YHULILFDGR??D?TXDOTXHU?WHPSR??R?QmR?DWHQGLPHQWR?D?TXDLVTXHU?GRV?UHTXLVLWRV?DTXL?IL[DGRV???
?
?????? $V? LQIRUPDo}HV?SUHVWDGDV?QD? ILFKD? GH? LQVFULomR? VmR? GH? LQWHLUD?UHVSRQVDELOLGDGH?GR? FDQGLGDWR?? SRGHQGR?VHU? H[FOXtGR? GR?&RQFXUVR?
3~EOLFR? DTXHOH? TXH? SUHHQFKr?OD? FRP? GDGRV? LQFRUUHWRV?? EHP? FRPR? DTXHOH? TXH? SUHVWDU? LQIRUPDo}HV? LQYHUtGLFDV?? DLQGD? TXH? R? IDWR? VHMD?
FRQVWDWDGR?DSyV?UHDOL]DomR?GH?SURYDV?H?SXEOLFDo}HV?SHUWLQHQWHV???
?
??????$SyV?D?FRQILUPDomR?GR?SDJDPHQWR?GD?LQVFULomR?SHOD?LQVWLWXLomR?EDQFiULD??QmR?VHUi?DFHLWR?SHGLGR?GH?DOWHUDomR?GRV?GDGRV?LQGLFDGRV?QD?
ILFKD?GH?LQVFULomR??
?
??????'$?,6(1d®2?'2?3$*$0(172?'$?7$;$?'(?,16&5,d®2?
?
????????1mR?KDYHUi?LVHQomR?WRWDO?RX?SDUFLDO?GR?YDORU?GD?WD[D?GH?LQVFULomR??H[FHWR?SDUD?RV?FDQGLGDWRV?DPSDUDGRV?SHOR?'HFUHWR?Q??????????GH???
GH?RXWXEUR?GH???????SXEOLFDGR?QR?'LiULR?2ILFLDO?GD?8QLmR?GH???GH?RXWXEUR?GH???????
?
????????(VWDUi?LVHQWR?GR?SDJDPHQWR?GD?WD[D?GH?LQVFULomR?R?FDQGLGDWR?TXH?HVWLYHU?LQVFULWR?QR?&DGDVWUR?ÒQLFR?SDUD?3URJUDPDV?6RFLDLV?GR?
*RYHUQR?)HGHUDO??&DGÒQLFR??H?IRU?PHPEUR?GH?IDPtOLD?GH?EDL[D?UHQGD??QRV?WHUPRV?GR?'HFUHWR?Q??????????GH????GH?MXQKR?GH???????
?
????????2?FDQGLGDWR?TXH?GHVHMDU?VROLFLWDU?LVHQomR?GR?SDJDPHQWR?GD?WD[D?GH?LQVFULomR?GHYHUi?LQGLFDU?QR?IRUPXOiULR?GH?LQVFULomR?WDO?LQWHQomR??
LQIRUPDQGR?REULJDWRULDPHQWH?R?QRPH?FRPSOHWR??R?Q~PHUR?GH?LGHQWLILFDomR?VRFLDO??1,6??DWULEXtGR?SHOR?&DGÒQLFR??D?GDWD?GH?QDVFLPHQWR??R?
VH[R??R?Q~PHUR?GR?5?*???D?GDWD?GD?H[SHGLomR?GR?5?*???D?VLJOD?GR?ÏUJmR?(PLVVRU??R?Q~PHUR?GR?&3)?H?R?QRPH?GD?PmH??GHFODUDQGR?DLQGD?TXH?
DWHQGH?jV?FRQGLo}HV?HVWDEHOHFLGDV?QR?VXELWHP?DQWHULRU??
?
??????????2?SUD]R?SDUD?VROLFLWDU?D?LVHQomR?GR?SDJDPHQWR?GD?WD[D?GH?LQVFULomR?VHUi?GH????FLQFR??GLDV?~WHLV?FRQWDGRV?D?SDUWLU?GD?GDWD?GH?
SXEOLFDomR?GR?HGLWDO?GH?DEHUWXUD??
?
????????$V?LQIRUPDo}HV?SUHVWDGDV?SHOR?FDQGLGDWR?VHUmR?YHULILFDGDV?MXQWR?DR?yUJmR?JHVWRU?GR?&DGÒQLFR??
?
6
6
(
(
5
5
9
9
,
,
d
d
2
2
?
?
3
3
Ó
Ó
%
%
/
/
,
,
&
&
2
2
?
?
)
)
(
(
'
'
(
(
5
5
$
$
/
/
?
?
?
?
&
&
2
2
1
1
6
6
(
(
/
/
+
+
2
2
?
?
5
5
(
(
*
*
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
?
?
'
'
(
(
?
?
(
(
1
1
*
*
(
(
1
1
+
+
$
$
5
5
,
,
$
$
?
?
(
(
?
?
$
$
*
*
5
5
2
2
1
1
2
2
0
0
,
,
$
$
?
?
'
'
2
2
?
?
7
7
2
2
&
&
$
$
1
1
7
7
,
,
1
1
6
6
?
?
?
3iJLQD?5?GH?13
????????$?UHODomR?GRV?SHGLGRV?GH?LVHQomR?GHIHULGRV?H?LQGHIHULGRV?VHUi?GLYXOJDGD?QR?VLWH?ZZZ?PVFRQFXUVRV?FRP?EU??
?
????????2?FDQGLGDWR?TXH?WLYHU?R?SHGLGR?GH?LVHQomR?LQGHIHULGR?GHYHUi?HIHWXDU?R?SDJDPHQWR?GR?EROHWR?SDUD?UHJXODUL]DU?VXD?LQVFULomR??VHQGR?GH?
VXD?WRWDO?UHVSRQVDELOLGDGH?REWHU?HVWD?LQIRUPDomR?VREUH?HYHQWXDO?LQGHIHULPHQWR?GD?WD[D?GH?LVHQomR?QR?SUD]R?VXSUD?GHVFULWR??SDUD?WRGRV?RV?
HIHLWRV?OHJDLV??
?
????????$V?LQIRUPDo}HV?SUHVWDGDV?QR?UHTXHULPHQWR?GH?LVHQomR?VHUmR?GH?LQWHLUD?UHVSRQVDELOLGDGH?GR?FDQGLGDWR??SRGHQGR?UHVSRQGHU?HVWH??D?
TXDOTXHU?PRPHQWR??SRU?FULPH?FRQWUD?D?Ip?S~EOLFD??R?TXH?DFDUUHWDUi?VXD?HOLPLQDomR?GR?FRQFXUVR?S~EOLFR?H?DSOLFDomR?GDV?GHPDLV?VDQo}HV?
OHJDLV??
?
,9???'$6?(7$3$6?'2?&21&8562?3Ó%/,&2?
?
?????2?FRQFXUVR?S~EOLFR?VHUi?FRQVWLWXtGR?GDV?VHJXLQWHV?HWDSDV???
D?? 3URYD? 2EMHWLYD? SDUD? RV? FDUJRV? GH?$JHQWH? GH? 3RUWDULD??$X[LOLDU?$GPLQLVWUDWLYR??$X[LOLDU? GH? 0DQXWHQomR??$X[LOLDU? GH? 6HUYLoRV? *HUDLV? H?
7HOHIRQLVWD??
E??3URYD?2EMHWLYD???3URYD?GH?5HGDomR?SDUD?RV?FDUJRV?GH?$GPLQLVWUDGRU??$QDOLVWD?-XUtGLFR??$JHQWH?$GPLQLVWUDWLYR??$JHQWH?GH?)LVFDOL]DomR??
$QDOLVWD?GH?6LVWHPDV??&RQWDGRU??0RWRULVWD??3URILVVLRQDO?GR?6LVWHPD?&5($?&21)($?H?7pFQLFR?GH?,QIRUPiWLFD??
?
?????'$6?3529$6??
?
???????'$?3529$?2%-(7,9$?'(?0Ó/7,3/$?(6&2/+$?
?
????????? $? 3URYD? 2EMHWLYD? GH? P~OWLSOD? HVFROKD?? GH? FDUiWHU? HOLPLQDWyULR? H? FODVVLILFDWyULR?? FRQWHUi? TXHVW}HV? GDV? iUHDV? GH? FRQKHFLPHQWR??
FRQIRUPH?HVWDEHOHFLGR?QR?TXDGUR?GH?SURYDV???
?
?????????$V?TXHVW}HV?GH?P~OWLSOD?HVFROKD?FRQWHUmR????TXDWUR??DOWHUQDWLYDV??$??%??&?H?'???GDV?TXDLV?KDYHUi?XPD?~QLFD?UHVSRVWD?FRUUHWD??
?
?????????2V?FRQWH~GRV?GDV?SURYDV?FRQVWDP?GR?$QH[R?,,?GHVWH?(GLWDO???
?
?????????¬?3URYD?2EMHWLYD?VHUi?DWULEXtGR?YDORU?Pi[LPR?GH??
D???????FHP??SRQWRV?SDUD?RV?FDUJRV?GH?$GPLQLVWUDGRU??$JHQWH?$GPLQLVWUDWLYR??$JHQWH?GH?)LVFDOL]DomR?6LVWHPD?&5($?&21)($??$QDOLVWD?GH?
6LVWHPDV??$QDOLVWD?-XUtGLFR??&RQWDGRU??3URILVVLRQDO?GR?6LVWHPD?&5($?&21)($??7pFQLFR?HP?,QIRUPiWLFD??
E??????RLWHQWD??SRQWRV?SDUD?RV?FDUJRV?GH?$JHQWH?GH?3RUWDULD??$X[LOLDU?$GPLQLVWUDWLYR??$X[LOLDU?GH?0DQXWHQomR??$X[LOLDU?GH?6HUYLoRV?*HUDLV??
0RWRULVWD?H?7HOHIRQLVWD??
?
??????????¬?3URYD?2EMHWLYD?VHUi?DWULEXtGR?R?VHJXLQWH?UHVXOWDGR??
,???$3529$'2??R?FDQGLGDWR?DOFDQoRX?R?PtQLPR?GH??????FLQTXHQWD?SRU?FHQWR??GD?SRQWXDomR?WRWDO?GD?SURYD?REMHWLYD??
,,???5(3529$'2??R?FDQGLGDWR?QmR?DOFDQoRX?R?PtQLPR?GH??????FLQTXHQWD?SRU?FHQWR??GD?SRQWXDomR?WRWDO?GD?SURYD?REMHWLYD??DFDUUHWDQGR?HP?
VXD?HOLPLQDomR?GR?&RQFXUVR?3~EOLFR??
,,,???$86(17(??R?FDQGLGDWR?QmR?FRPSDUHFHX?SDUD?UHDOL]DU?D?SURYD?REMHWLYD??DFDUUHWDQGR?HP?VXD?HOLPLQDomR?GR?&RQFXUVR?3~EOLFR???
?
?????????$?SRQWXDomR?UHODWLYD?j?V??TXHVWmR?}HV??HYHQWXDOPHQWH?DQXODGD?V??VHUi?mR??DWULEXtGD?V?D?WRGRV?RV?FDQGLGDWRV??GR?UHVSHFWLYR?FDUJR?
GDTXHOD?TXHVWmR??SUHVHQWHV?j?SURYD???
?
?????????48$'52?'(?3529$6?
&$5*2?1Ì9(/?683(5,25? É5($?'(?&21+(&,0(172?
???
48(67¯(6
?
3(62
?
727$/? ?????
321726?
3(5&(178$/?0Ì1,02?
3$5$?$3529$d®2?
$'0,1,675$'25?
$1$/,67$?-85Ë',&2?
$1$/,67$?'(?6,67(0$6?
&217$'25?
/Ë1*8$?32578*8(6$? ??? ?? ??? ????
,1)250È7,&$? ?? ?? ??? ????
&21+(&,0(1726?*(5$,6? ?? ?? ??? ????
&21+(&,0(1726?
(63(&Ë),&26?
??? ?? ??? ????
5('$d?2? ?? ??? ??? ????
6
6
(
(
5
5
9
9
,
,
d
d
2
2
?
?
3
3
Ó
Ó
%
%
/
/
,
,
&
&
2
2
?
?
)
)
(
(
'
'
(
(
5
5
$
$
/
/
?
?
?
?
&
&
2
2
1
1
6
6
(
(
/
/
+
+
2
2
?
?
5
5
(
(
*
*
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
?
?
'
'
(
(
?
?
(
(
1
1
*
*
(
(
1
1
+
+
$
$
5
5
,
,
$
$
?
?
(
(
?
?
$
$
*
*
5
5
2
2
1
1
2
2
0
0
,
,
$
$
?
?
'
'
2
2
?
?
7
7
2
2
&
&
$
$
1
1
7
7
,
,
1
1
6
6
?
?
?
3iJLQD?6?GH?13
&$5*2?1Ì9(/?683(5,25? É5($?'(?&21+(&,0(172?
???
48(67¯(6
?
3(62
?
727$/? ?????
321726?
3(5&(178$/?0Ì1,02?
3$5$?$3529$d®2?
352),66,21$/?'2?6,67(0$?
&5($?&21)($?
/Ë1*8$?32578*8(6$? ??? ?? ??? ????
,1)250È7,&$? ?? ?? ??? ????
&21+(&,0(1726?*(5$,6? ?? ?? ??? ????
0$7(0È7,&$? ?? ?? ??? ????
&21+(&,0(1726?
(63(&Ë),&26?
??? ?? ??? ????
5('$d?2? ?? ??? ??? ????
&$5*2?1Ì9(/?7e&1,&2? É5($?'(?&21+(&,0(172?
???
48(67¯(6
?
3(62
?
727$/? ?????
321726?
3(5&(178$/?0Ì1,02?
3$5$?$3529$d®2?
$*(17(?'(?),6&$/,=$d?2?
6,67(0$?&5($?&21)($?
/Ë1*8$?32578*8(6$? ??? ?? ??? ????
/(*,6/$d?2?&21)($?&5($? ??? ?? ??? ????
,1)250È7,&$? ?? ?? ??? ????
&21+(&,0(1726?*(5$,6? ?? ?? ??? ????
0$7(0È7,&$? ?? ?? ??? ????
5('$d?2? ?? ??? ??? ????
&$5*2?1Ì9(/?7e&1,&2? É5($?'(?&21+(&,0(172?
???
48(67¯(6?
3(62
?
727$/? ?????
321726?
3(5&(178$/?0Ì1,02?
3$5$?$3529$d®2?
7e&1,&2?(0?,1)250È7,&$?
/Ë1*8$?32578*8(6$? ??? ?? ??? ????
/(*,6/$d?2?&21)($?&5($? ??? ?? ??? ????
,1)250È7,&$? ??? ?? ??? ????
&21+(&,0(1726?*(5$,6? ?? ?? ??? ????
0$7(0È7,&$? ?? ?? ??? ????
5('$d?2? ?? ??? ??? ????
&$5*2?1Ì9(/?0e',2? É5($?'(?&21+(&,0(172?
???
48(67¯(6
?
3(62
?
727$/? ?????
321726?
3(5&(178$/?0Ì1,02?
3$5$?$3529$d®2?
$*(17(?$'0,1,675$7,92?
/Ë1*8$?32578*8(6$? ??? ?? ??? ????
/(*,6/$d?2?&21)($?&5($? ??? ?? ??? ????
,1)250È7,&$? ?? ?? ??? ????
&21+(&,0(1726?*(5$,6? ?? ?? ??? ????
0$7(0È7,&$? ?? ?? ??? ????
5('$d?2? ?? ??? ??? ????
&$5*2?1Ì9(/?0e',2? É5($?'(?&21+(&,0(172?
???
48(67¯(6
?
3(62
?
727$/? ????
321726?
3(5&(178$/?0Ì1
,02?
3$5$?$3529$d®2?
02725,67$?
/Ë1*8$?32578*8(6$? ??? ?? ??? ????
/(*,6/$d?2?&21)($?&5($? ??? ?? ??? ????
/(*,6/$d?2?'(?75Æ16,72? ??? ?? ??? ????
&21+(&,0(1726?*(5$,6? ?? ?? ??? ????
0$7(0È7,&$? ?? ?? ??? ????
&$5*2?1Ì9(/?)81'$0(17$/? É5($?'(?&21+(&,0(172?
???
48(67¯(6
?
3(62
?
7
27$/? ????
321726?
3(5&(178$/?0Ì1,02?
3$5$?$3529$d®2?
6
6
(
(
5
5
9
9
,
,
d
d
2
2
?
?
3
3
Ó
Ó
%
%
/
/
,
,
&
&
2
2
?
?
)
)
(
(
'
'
(
(
5
5
$
$
/
/
?
?
?
?
&
&
2
2
1
1
6
6
(
(
/
/
+
+
2
2
?
?
5
5
(
(
*
*
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
?
?
'
'
(
(
?
?
(
(
1
1
*
*
(
(
1
1
+
+
$
$
5
5
,
,
$
$
?
?
(
(
?
?
$
$
*
*
5
5
2
2
1
1
2
2
0
0
,
,
$
$
?
?
'
'
2
2
?
?
7
7
2
2
&
&
$
$
1
1
7
7
,
,
1
1
6
6
?
?
?
3iJLQD?7?GH?13
$8;,/,$5?$'0,1,675$7,92?
$8;,/,$5?'(?6(59,d26?*(5$,6?
$8;,/,$5?'(?0$187(1d?2?
$*(17(?'(?3257$5,$?
7(/()21,67$?
/Ë1*8$?32578*8(6$? ??? ?? ??? ????
/(*,6/$d?2?&21)($?&5($? ??? ?? ??? ????
&21+(&,0(1726?*(5$,6? ??? ?? ??? ????
0$7(0È7,&$? ??? ?? ??? ????
?
???????'$?3529$?'(?5('$d®2?
?
?????????$?SURYD?GH?UHGDomR??GH?FDUiWHU?HOLPLQDWyULR?H?FODVVLILFDWyULR??VHUi?DSOLFDGD?VRPHQWH?DRV?FDUJRV?GH?$GPLQLVWUDGRU??$QDOLVWD?-XUtGLFR??
$JHQWH? $GPLQLVWUDWLYR?? $JHQWH? GH? )LVFDOL]DomR?? $QDOLVWD? GH? 6LVWHPDV?? &RQWDGRU?? 0RWRULVWD?? 3URILVVLRQDO? GR? 6LVWHPD? &5($?&21)($? H?
7pFQLFR?GH?,QIRUPiWLFD??H?YHUVDUi?VREUH?XP?WHPD?DWXDO??
?
?????????2?FDQGLGDWR?GHYHUi?SURGX]LU?XP?WH[WR??FRP?H[WHQVmR?PtQLPD?GH?????GH]??OLQKDV?H?Pi[LPD?GH?????YLQWH??OLQKDV??
?
?????????$?SURYD?GH?UHGDomR?GHYHUi?VHU?IHLWD?j?PmR??HP?OHWUD?OHJtYHO??REULJDWRULDPHQWH?FRP?FDQHWD?HVIHURJUiILFD?GH?WLQWD?SUHWD?RX?D]XO??
?
?????????$?SURYD?GH?UHGDomR?QmR?SRGHUi?VHU?DVVLQDGD??UXEULFDGD?H?RX?FRQWHU?TXDOTXHU?SDODYUD?H?RX?PDUFD?TXH?D?LGHQWLILTXH?HP?RXWUR?ORFDO?
TXH?QmR?VHMD?D?IROKD?GH?URVWR???
?
???????????&DVR?R?FDQGLGDWR?IDoD?D?VXD?UHGDomR?HP?OHWUD?GH?IRUPD??GHYHUi?GLVWLQJXLU?FODUDPHQWH?DV?OHWUDV?PDL~VFXODV?GDV?PLQ~VFXODV??
?
?????????6HUi?SHUPLWLGD?D?LQWHUIHUrQFLD?H?RX?D?SDUWLFLSDomR?GH?WHUFHLURV?QD?UHDOL]DomR?GD?3URYD?GH?5HGDomR?HP?FDVR?GH?FDQGLGDWR?SRUWDGRU?
GH? GHILFLrQFLD? TXH? WHQKD? VROLFLWDGR? DWHQGLPHQWR? HVSHFLDO?? 1HVVH? FDVR?? R? FDQGLGDWR? VHUi? DFRPSDQKDGR? SRU? XP? DJHQWH? GD? (PSUHVD?
06&21&85626??GHYLGDPHQWH?WUHLQDGR??SDUD?R?TXDO?GHYHUi?GLWDU?R?WH[WR??HVSHFLILFDQGR?RUDOPHQWH?D?JUDILD?GDV?SDODYUDV?H?RV?VLQDLV?JUiILFRV?
GH?SRQWXDomR??3DUD?LVVR??VHUi?REULJDWyULR?TXH?R?FDQGLGDWR?FXPSUD?DV?GHWHUPLQDo}HV?UHODWLYDV?DR?LWHP??????????
?
????????? $? LQWHUIHUrQFLD? H?RX? D? SDUWLFLSDomR? GH?WHUFHLURV? QD? UHDOL]DomR? GD? 3URYD? GH?5HGDomR?GHYHUi?RFRUUHU?REULJDWRULDPHQWH? GHQWUR? GR?
WHPSR?HVWDEHOHFLGR?SDUD?D?UHDOL]DomR?GD?SURYD?HVFULWD????
?
?????????¬?SURYD?GH?UHGDomR?VHUi?DWULEXtGR?YDORU?Pi[LPR?GH?????FLQTXHQWD??SRQWRV??
?
?????????$?SURYD?GH?UHGDomR?VHUi?DYDOLDGD?DWUDYpV?GRV?VHJXLQWHV?TXHVLWRV??
D??DGHTXDomR?DR?WHPD???
E??FRHUrQFLD???
F??FRHVmR???
G??SRQWXDomR?H?RUWRJUDILD????
H??DFHQWXDomR???
?
???????????&DGD?TXHVLWR?WHUi?YDORU?Pi[LPR?GH?????GH]??SRQWRV????
?
?????????$?FRUUHomR?UHVSHLWDUi?D?FRH[LVWrQFLD?GDV?UHJUDV?RUWRJUiILFDV?DWXDLV???HP?YLJRU?GHVGH?MDQHLUR?GH????????FRP?DV?DQWHULRUHV??
?
???????????¬?3URYD?GH?UHGDomR?VHUi?DWULEXtGR?R?VHJXLQWH?UHVXOWDGR??
D??$3529$'2??R?FDQGLGDWR?DOFDQoRX?R?PtQLPR?GH??????FLQTXHQWD?SRU?FHQWR??GD?SRQWXDomR?WRWDO?GD?3URYD?GH?5HGDomR??
E??5(3529$'2??R?FDQGLGDWR?QmR?DOFDQoRX?R?PtQLPR?GH??????FLQTXHQWD?SRU?FHQWR??GD?SRQWXDomR?WRWDO?GD?3URYD?GH?5HGDomR??DFDUUHWDQGR?
HP?VXD?HOLPLQDomR?GR?&RQFXUVR?3~EOLFR??
F??$86(17(??R?FDQGLGDWR?QmR?FRPSDUHFHX?SDUD?UHDOL]DU?D?3URYD?GH?5HGDomR??DFDUUHWDQGR?HP?VXD?HOLPLQDomR?GR?&RQFXUVR?3~EOLFR???
?
??????????6HUi?DWULEXtGD?D?SRQWXDomR?]HUR?DR?FDQGLGDWR?FXMD?SURYD?GH?UHGDomR??
D??IXJLU?DR?WHPD?SURSRVWR??
E??DSUHVHQWDU?WH[WR?SDGURQL]DGR?TXDQWR?j?HVWUXWXUD??VHTXrQFLD?H?YRFDEXOiULR?FRPXQV?D?YiULRV?FDQGLGDWRV??
F??DSUHVHQWDU?WH[WRV?VRE?IRUPD?QmR?DUWLFXODGD?YHUEDOPHQWH??DSHQDV?FRP?GHVHQKRV??Q~PHURV?H?SDODYUDV?VROWDV???
G??QmR?FRQWHPSODU?R?PtQLPR?GH????OLQKDV?HVWDEHOHFLGR?QHVWH?(GLWDO??
6
6
(
(
5
5
9
9
,
,
d
d
2
2
?
?
3
3
Ó
Ó
%
%
/
/
,
,
&
&
2
2
?
?
)
)
(
(
'
'
(
(
5
5
$
$
/
/
?
?
?
?
&
&
2
2
1
1
6
6
(
(
/
/
+
+
2
2
?
?
5
5
(
(
*
*
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
?
?
'
'
(
(
?
?
(
(
1
1
*
*
(
(
1
1
+
+
$
$
5
5
,
,
$
$
?
?
(
(
?
?
$
$
*
*
5
5
2
2
1
1
2
2
0
0
,
,
$
$
?
?
'
'
2
2
?
?
7
7
2
2
&
&
$
$
1
1
7
7
,
,
1
1
6
6
?
?
?
3iJLQD?8?GH?13
?
??????????6HUi?GHVFRQVLGHUDGR??SDUD?HIHLWR?GH?DYDOLDomR??TXDOTXHU?IUDJPHQWR?GH?WH[WR?TXH?IRU?HVFULWR?IRUD?GR?ORFDO?DSURSULDGR?SUHYLVWR?QR?
(GLWDO?RX?TXH?XOWUDSDVVDU?D?H[WHQVmR?Pi[LPD?GH?OLQKDV?HVWDEHOHFLGDV??
?
??????????$?IROKD?GH?UDVFXQKR?p?GH?SUHHQFKLPHQWR?IDFXOWDWLYR??H?QmR?VHUi?FRQVLGHUDGD?SDUD?DYDOLDomR??
?
??????????6y?VHUi?FRUULJLGD?D?SURYD?GH?UHGDomR?GR?FDQGLGDWR?DSURYDGR?QD?SURYD?REMHWLYD??
?
?????'$?5($/,=$d®2?'$6?3529$6??
?
???????$?GDWD?SUHYLVWD?SDUD?D?UHDOL]DomR?GDV?3URYDV?p?R?GLD?????????????QR?0XQLFtSLR?GH?3DOPDV???72?FRP?GXUDomR?Pi[LPD?GH????TXDWUR??
KRUDV??LQFOXVR?R?WHPSR?SDUD?SUHHQFKLPHQWR?GR?FDUWmR?UHVSRVWD??
?
????????? (VVD? GDWD? SRGHUi? VHU? DOWHUDGD? SRU? QHFHVVLGDGH? GD? DGPLQLVWUDomR?? +DYHQGR? DOWHUDomR? GD? GDWD? SUHYLVWD?? VHUi? SXEOLFDGD? FRP?
DQWHFHGrQFLD?QRYD?GDWD?SDUD?UHDOL]DomR?GDV?SURYDV??
?
???????2?ORFDO?H?KRUiULR?GH?UHDOL]DomR?GDV?SURYDV?VHUmR?GLYXOJDGRV?RSRUWXQDPHQWH?QR?HQGHUHoR?HOHWU{QLFR?ZZZ?PVFRQFXUVRV?FRP?EU????
?
?????????6y?VHUi?SHUPLWLGD?D?UHDOL]DomR?GD?SURYD?HP?GDWD??ORFDO?H?KRUiULR?HVWDEHOHFLGRV???
?
???????1mR?KDYHUi??SRU?TXDOTXHU?PRWLYR??SURUURJDomR?GR?WHPSR?SUHYLVWR?SDUD?DSOLFDomR?GDV?SURYDV?HP?UD]mR?GR?DIDVWDPHQWR?GR?FDQGLGDWR?GD?
VDOD?GH?SURYDV??PHVPR?TXDQGR?QR?FDVR?SUHYLVWR?QR?LWHP??????????UHVVDOYDGR?R?SUHYLVWR?QR?LWHP?????????
?
???????2?FDQGLGDWR?GHYHUi?FRPSDUHFHU?DR?ORFDO?GHWHUPLQDGR?SDUD?UHDOL]DomR?GDV?SURYDV?PXQLGR?GH?GRFXPHQWR?RULJLQDO?GH?LGHQWLILFDomR?FRP?
IRWR??FDQHWD?HVIHURJUiILFD?GH?WLQWD?SUHWD?RX?D]XO??OiSLV??ERUUDFKD?H?FRPSURYDQWH?GH?LQVFULomR??EROHWR?EDQFiULR???
?
?????????5HFRPHQGD?VH?TXH?R?FDQGLGDWR?FRPSDUHoD?DR?ORFDO??QR?PtQLPR??????WULQWD??PLQXWRV?DQWHV?GD?KRUD?PDUFDGD??
?
?????????6y?VHUi?SHUPLWLGD?D?UHDOL]DomR?GDV?SURYDV?DR?FDQGLGDWR?TXH?DSUHVHQWDU?DR?ILVFDO?GH?VDOD?R?RULJLQDO?GH?XP?GRV?VHJXLQWHV?GRFXPHQWRV?
GH?LGHQWLILFDomR??&pGXOD?GH?,GHQWLGDGH??5*???RX?&DUWHLUD?GH?ÏUJmR?RX?&RQVHOKR?GH?&ODVVH?RX?&DUWHLUD?GH?7UDEDOKR?H?3UHYLGrQFLD?6RFLDO?
?&736??RX?&HUWLILFDGR?0LOLWDU?RX?&DUWHLUD?1DFLRQDO?GH?+DELOLWDomR?RX?3DVVDSRUWH??GHQWUR?GR?SUD]R?GH?YDOLGDGH???
?
?????????6RPHQWH?VHUi?SHUPLWLGD?D?UHDOL]DomR?GDV?SURYDV?SHOR?FDQGLGDWR?TXH?DSUHVHQWDU?XP?GRV?GRFXPHQWRV?GLVFULPLQDGRV?QR?LWHP?DQWHULRU??
GHVGH?TXH?R?GRFXPHQWR?SHUPLWD??FRP?FODUH]D??D?VXD?LGHQWLILFDomR???
?
????????? &DVR? R? FDQGLGDWR? HVWHMD? LPSRVVLELOLWDGR? GH? DSUHVHQWDU?? QR? GLD? GH?UHDOL]DomR?GDV? SURYDV?? GRFXPHQWR?GH? LGHQWLGDGH? RULJLQDO?? SRU?
PRWLYR?GH?SHUGD??URXER?RX?IXUWR??GHYHUi?HQWUHJDU?XPD?FySLD?GR?GRFXPHQWR?TXH?DWHVWH?R?UHJLVWUR?GD?RFRUUrQFLD?HP?yUJmR?SROLFLDO??H[SHGLGR?
HP??QR?Pi[LPR??WULQWD?GLDV??RFDVLmR?HP?TXH?VHUi?VXEPHWLGR?j?LGHQWLILFDomR?HVSHFLDO??FRPSUHHQGHQGR?FROHWD?GH?GDGRV??GH?DVVLQDWXUDV?H?GH?
LPSUHVVmR?GLJLWDO??
?
?????????&RPR?QHQKXP?GRFXPHQWR?ILFDUi?UHWLGR??QmR?VHUmR?DFHLWRV?SURWRFRORV??FySLDV?GRV?GRFXPHQWRV?FLWDGRV??DLQGD?TXH?DXWHQWLFDGDV??RX?
TXDLVTXHU?RXWURV?GRFXPHQWRV?GLIHUHQWHV?GRV?DQWHULRUPHQWH?GHILQLGRV??LQFOXVLYH?FDUWHLUD?IXQFLRQDO?GH?RUGHP?S~EOLFD?RX?SULYDGD??
?
??????? 1mR? VHUi? SHUPLWLGR? R? LQJUHVVR? GH? FDQGLGDWR? QR? ORFDO? GR? FRQFXUVR? DSyV? R? KRUiULR? HVWDEHOHFLGR?? QmR? VHQGR? DGPLWLGR? FDQGLGDWR?
UHWDUGDWiULR??VRE?SUHWH[WR?DOJXP??DSyV?R?IHFKDPHQWR?GRV?SRUW}HV??
?
???????1mR?KDYHUi?VHJXQGD?FKDPDGD?SDUD?UHDOL]DomR?GDV?SURYDV?RX?DYDOLDo}HV?VRE?QHQKXPD?KLSyWHVH??
?
???????1mR?VHUi?SHUPLWLGR?DR?FDQGLGDWR?UHDOL]DU?D?SURYD?SRUWDQGR?DUPDV?RX?DSDUHOKRV?HOHWU{QLFRV??ELS??WHOHIRQH?FHOXODU??TXDOTXHU?WLSR?GH?
UHOyJLR??ZDONPDQ??DJHQGD?HOHWU{QLFD??QRWHERRN??SDOPWRS??UHFHSWRU??JUDYDGRU??SRQWR?HOHWU{QLFR??HWF????ERQp?H?FKDYHV???
?
????????? &DVR? R? FDQGLGDWR? SRUWH? DOJXP? GRV? LWHQV? DFLPD? PHQFLRQDGRV?? GHYHUi? DFRPRGi?OR?V?? DEDL[R? GH? VXD? FDGHLUD?? VRE? VXD? JXDUGD? H?
UHVSRQVDELOLGDGH??PDQWHQGR?R?V??DSDUHOKR?V??HOHWU{QLFR?V??GHVOLJDGR?V???
?
?????????'XUDQWH?WRGR?R?WHPSR?HP?TXH?SHUPDQHFHU?QR?ORFDO?RQGH?HVWi?RFRUUHQGR?R?FRQFXUVR??R?FDQGLGDWR?GHYHUi?PDQWHU?R?FHOXODU?GHVOLJDGR??